A Rainy Start to 2012

This is the first outfit I wore out this year. And where was I going? To the dentist! 

Este fue mi primer look del 2010. Y a donde iba? Al dentista!



I hadn’t been in a really long time, but wasn’t worried as my teeth never give me any problems at all, and my check ups never reveal hidden problems either. 
However, I was worried about the fact I am now in my very late twenties and have yet to see signs of the existance of my wisdom teeth. 

Hacia mucho que no iba en mucho tiempo, pero tampoco me preocupaba mucho porque mis dientes nunca me dan problemas, y mis revisiones nunca revelan problemas oculta tampoco.
Lo que si me tenia un pelín preocupada, es que ya estoy al final de mis 20s, y aun estoy esperando señales de que mi dientes del huisio existen!



I was late to teeth as a child, and I have heard that babies who teeth late get their wisdom teeth late too, so I had been hoping they’d either be late, or simply not there (as is the case for some people). I found out after an x-ray, that mine apparently do exist, but nobody knows if they are ever going to bother coming out or not. 
My dentist then told me, (I’m not sure if he was trying to be funny, as he also made a really bad, really innappropriate joke later on...), that in the olden days people like me would get their stubborn hermit-like wisdom teeth extracted, but that now it was more common to just leave them be. Thank you Mr. Dentist, for putting horrid images in my head of my gums being painfully cut open and my wisdom teeth being vicously ripped out. - He did say olden days, so I’m not thinking of neat operations with anaestetic! Oh well. At least I know I have excellent oral health! LOL! 

De bebé mis dientes de leche me salieron tarde, y he escuchado decir que al bebé que le salen los dientes tarde, tambien le salen los del huicio tarde! Asi que estaba esperando que salieran tarde, o que simplemente no los tuviera (que también puede ser el caso). Tras hacerme una radiografía, parece ser que si existen, pero nadie sabe cuando van a salir; ni si quiera saben si van a molestar en salir, o no.
Luego mi dentista me comentó, (aunque aun no se si estaba intentado ser cómico, ya que también hecho un chiste bastante malo y fuera de lugar, tras hacerme este comuntario...), que antiguamente a las personas como yo, les sacaban los dientes del huicio sino le salían, pero que ahora es mucho mas normal dejarlos estar ahí. Gracias, Señor Dentista por meter horribles imágenes en mi cabeza de mis encías siendo rotas dolorosamente y mis dientes de juicio siendo viciosamente arrancadas de mi boca! - El dijo antiguamente, así que no me imagino operaciones limpias y libre de dolor con anestesia. Ah pues! Pero por lo menos se que siguo teniendo una salud oral excelente! Jaja!


I also got to wear my brand new wellies that day! :) I’ve been struggling to find a pair of wellies that fit around my calf that were neither floral, spotty or striped; just plain, until I found these. These are only ankle high, but they're cute. I didn’t enjoy the fact that it was rainy and very windy - and I even ended up with a wrecked unmbrella! But... 
It’s always fun to wear something new, isn’t it? 

También tuve la oportunidad de ponerme mis nuevas botas de lluvia ese día. Llevaba tiempo buscando unas botas que me queden de pierna, y que no sea floreadas, de lunares, ni de rayas; solo unicolor, hasta que encontré estas. Solo llegan hasta el tobillo, pero son una monada. No me gustó mucho que fuese un día lluvioso, y de mucho viento muy fuerte, y que acabé con el paraguas roto! Pero... 

Siempre es divertido estrenar algo nuevo, no?
* * * 
Mac, Jumper & Jeans - H&M (Madrid)
Horse print polo neck - Festa (Madrid)
Clutch - Accessorize (Madrid - but saw it in the London stores too)
Wellies - Random Shop (London)
Post a Comment

Popular Posts